Search

Alcatraz: A Seabird Name That May Have Belonged Elsewhere

A rocky island seen across dark blue water, topped by a long pale cellhouse, a white lighthouse and a water tower, with green scrub and cliffs along the shore and hills in the distance.
Alcatraz Island from the water, photographed by Carol M. Highsmith sometime between 1980 and 2006. Photo: Carol M. Highsmith, public domain, via Library of Congress (cropped).

Alcatraz takes its name from the Isla de los Alcatraces, an island of seabirds named in 1775, but the first Spanish chart put that name on another island. It took a British navy surveyor, half a century later, to settle which rock in San Francisco Bay would carry it. And even the birds are up for debate.

Why Is It Called Alcatraz?

In August 1775 Juan Manuel de Ayala sailed the San Carlos into San Francisco Bay, the first ship known to have done it. On August 12 he took a small boat from his anchorage to the big island he called Isla de los Angeles, today’s Angel Island, and then went looking for another one. In the translation that the Park Service historian Erwin Thompson quoted in 1979, Ayala found it “so arid and steep there was not even a boat-harbor there,” and named it “de las Alcatrazes” because the birds were “so plentiful there.”

His chart spelled it Alcatraces. Thompson counted the ways Army officers mangled it later: Alcatras, Alcatrazes, Alcatrose, Alcatrace, Alcatrasas, Alcatrazos, Alcatrazas and, most popular in the 1850s, Alcatrases. By 1851, he says, the Coast Survey was using Alcatraz, and the Army caught up around 1866. The old spelling survives in a quote the Park Service prints from an 1852 Board of Engineers report, which calls the place “Alcatrazes Island.”

What does Alcatraz mean: pelicans or cormorants?

Ayala didn’t say which bird he meant. The Park Service’s history of the island translates the name as “Island of the Pelicans.” A Park Service landscape study of Alcatraz says the traditional translation is pelicans but that newer translations say cormorants. The Bureau of Prisons, which ran the prison, says nobody agrees on the exact meaning and offers “pelican” or “strange bird.”

In her 1914 place-name book, Nellie Van de Grift Sanchez called it pelican and admitted that “the story of its naming can not be run to earth.” She thought it probably had to do with the big seabirds that still flapped over the bay. A few pages later she suggested that a giant pelican statue on the island would tell the story nicely.

Alcatraz Name Origin: The Wrong Island on the Map?

Here’s the twist. Thompson writes that the chart drawn from Ayala’s survey clearly labels today’s Yerba Buena Island, farther east in the bay, as de los Alcatraces. Historians split over it. Frank Stanger and Alan Brown argued that the chart was wrong, that some unskilled hand put the name on the wrong island, and that only today’s Alcatraz fits Ayala’s “arid and steep.” Others take the chart at its word and think the name moved later by accident.

Both sides have a point. Yerba Buena was green enough in the 1870s to feed an Army post with a five-acre garden, Thompson notes, but Ayala’s own pilot, José de Cañizares, called it “rough, steep and with no shelter.” A Mexican map of 1825 still put the name Alcatraz on Yerba Buena and left today’s island unnamed.

Then in 1826 Capt. Frederick Beechey of the Royal Navy got Mexican permission to survey the bay, and he gave each island the name it has kept ever since, Thompson writes. Beechey’s sailing notes, printed in 1831, tell ships crossing the bar to line up “the small white island, Alcatrasses,” with the fort at the entrance.

Our guide to San Francisco’s place names adds a wrinkle from the historian Zoeth Eldredge: by 1797, Hubert Howe Bancroft found, the name was already in use in the singular, Isla del Alcatraz. Spelling fights were common around the bay. Across the water in Sausalito, people argued for about 50 years over how to spell the town’s Spanish name, until the Post Office ruled.

Alcatraz History: From Fort to “The Rock”

The name outlived every use of the island. The Army fortified it in the 1850s, and the first military prisoners arrived late in that decade. Between 1909 and 1911, the Bureau of Prisons says, military prisoners built the big cellhouse that would win fame as “The Rock.” The photo at the bottom of this page shows that building from the air in May 1928, while the Army still ran the prison.

The Army handed the island to the Justice Department in 1933, and the federal penitentiary operated from 1934 until March 21, 1963, when it closed because it cost too much to run. Indians of All Tribes occupied the island from 1969 until June 1971. In 1972 Congress folded it into the Golden Gate National Recreation Area, created that year, and it opened to visitors in the fall of 1973.

If you go, you’ll get there only on the Park Service’s contracted ferry, and the walk from the dock up to the cellhouse climbs 130 feet (40 m). The island is off-limits on Christmas, New Year’s Day and Thanksgiving, and parts of it close during the seabird nesting season. The birds, whichever kind Ayala meant, are still the reason for some of the rules.

Quick answers

What does Alcatraz mean in Spanish?

It comes from alcatraz, a seabird. Ayala named the island in 1775 for the birds he found there. The Park Service gives pelicans; a Park Service landscape study says newer translations say cormorants, and the Bureau of Prisons calls the exact meaning debated.

Who named Alcatraz Island?

Juan Manuel de Ayala gave the name in 1775, but his expedition’s chart put it on today’s Yerba Buena Island. The British surveyor Frederick Beechey attached it to the present island in 1826, according to the Park Service’s 1979 history.

Was today’s Alcatraz Island the one Ayala named?

Historians disagree: Stanger and Brown said only Alcatraz fits his description of an arid, steep island with no landing, while others trust the chart, which labels Yerba Buena. Beechey’s 1826 survey fixed the name on today’s island, whichever one Ayala saw.

Why is Alcatraz prison called The Rock?

The nickname belongs to the prison. The Bureau of Prisons says the cellhouse built by military prisoners between 1909 and 1911 came to be known as “The Rock,” and it stayed in use through the federal penitentiary years, 1934 to 1963.

Key dates

  1. 1775August: Juan Manuel de Ayala names an island "de las Alcatrazes" for its seabirds; his chart puts the name on today's Yerba Buena.
  2. 1825A Mexican chart of the bay still calls Yerba Buena Island Alcatraz.
  3. 1826British surveyor Frederick Beechey gives Alcatraz and Yerba Buena the names they have kept since.
  4. 1851The Coast Survey settles on the spelling Alcatraz; the Army takes until about 1866.
  5. 1934The federal penitentiary opens in the Army's 1909-1911 prison building, later famous as "The Rock."
  6. 1963March 21: the Bureau of Prisons closes the penitentiary.
  7. 1972Congress creates the Golden Gate National Recreation Area, which takes in Alcatraz.
Black-and-white aerial photo of a rocky island in open water, covered with buildings, including a long block and a small tower on top, a smokestack at the left end and steep walls of rock along the shore.
Alcatraz from the air in May 1928, while it was still the Army's prison, in a Signal Corps photograph. Photo: U.S. Army Signal Corps, May 1928, copied for the Historic American Buildings Survey (HABS CA-1792). Library of Congress, no known restrictions on images made by the U.S. government (cropped).

Find it in Google Maps

Opens in a new tab. The pin is a point from the USGS place-name record, so it may not be the middle of the area.

Sponsored

Planning a visit?

Compare hotels in the area on Expedia.

See hotels nearby

We may earn a commission if you buy through this link. It never changes what we write. Read our affiliate disclosure

Historical Sources & References

Spot something wrong, or know more? Tell us here. You can also or use our contact page. Corrections are noted here with their date, never made silently.

More name stories

River bar, CA

Black Miners Bar Was Negro Bar Until 2026

Black Miners Bar, on the American River at Folsom, California, was Negro Bar until 2026. Both names recall the Black miners who first worked it in 1849.

Documented
San Francisco County, CA

Why Is San Francisco Called San Francisco? A Saint's Port

The saint behind San Francisco is Francis of Assisi, founder of the Franciscan friars, and his name came to the city by way of a Spanish harbor.

Documented
Coastline, CA

Big Sur, California: Half English, Half Spanish

Big Sur, California, is half English and half Spanish: sur means "south," and a 1918 federal map still called its river just the Sur River.

Documented
Marin County, CA

Sausalito, California: Little Willow, Spelled Many Ways

Sausalito, California, means "little willow" in Spanish, and for about 50 years people couldn't agree how to spell it, until the Post Office settled it.

Documented
FeaturedSonoma County, CA

Petaluma, California: One Village Name, Three Meanings

Petaluma, California, took its name from a Native village on a nearby hill, and the word has been read as flat back, hillside ridge and duck pond.

Disputed
Valley, CA

Yosemite Valley Got Its Name From a Campfire Vote

Yosemite Valley was named by a campfire vote in 1851, and most of the men who voted didn't know what the word meant.

Disputed
Alameda County, CA

How Did Oakland Get Its Name? A Town in the Oak Grove

Oakland, California, grew up in an oak grove that the Peralta family's rancho called the Encinal de Temescal. The English name says the same thing.

Documented
Poster Master's illustrated pictorial map of California
SponsoredPoster · Poster Master

California pictorial map poster

An old illustrated map of California, sold as a poster by Poster Master.

We may earn a commission if you buy through this link.

Alameda County, CA

Who Is Berkeley, California Named After? A Bishop's Poem

A single line of verse, "Westward the course of empire takes its way," is why a California college town took the name of the bishop who wrote it: Berkeley.

Documented